The FBI has just unveiled its very own propaganda video game, and it’s just as bad as you expect it to be