After demanding that his victims host a “virtual” Thanksgiving, Denver mayor flies to visit family for holidays