Parents of 20-year old who was found dead after being blackmailed into becoming police informant will sue the cops who put him up to it